'ওকে চেনাই যায় না।'- বাক্যটির অস্তিবাচক রূপ কোনটি?

বাক্যের রূপান্তর (Sentence Transformation) বাংলা ব্যাকরণের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। এখানে 'নেতিবাচক' বাক্যকে 'অস্তিবাচক' বাক্যে রূপান্তরিত করতে বলা হয়েছে, যেখানে বাক্যের অর্থ অপরিবর্তিত রাখতে হবে।

মূল বাক্য: 'ওকে চেনাই যায় না।' (এর অর্থ হলো, তাকে চেনা অত্যন্ত কঠিন বা অসম্ভব।)

    
• অস্তিবাচক বাক্য: যে বাক্য দ্বারা কোনো কিছু স্বীকার করা, সম্মতি জানানো বা ইতিবাচক অর্থ প্রকাশ করা হয়, তাকে অস্তিবাচক বাক্য বলে।
    
• নেতিবাচক বাক্য: যে বাক্য দ্বারা কোনো কিছু অস্বীকার করা, অসম্মতি জানানো বা নেতিবাচক অর্থ প্রকাশ করা হয়, তাকে নেতিবাচক বাক্য বলে।

নেতিবাচক বাক্যকে অস্তিবাচক বাক্যে রূপান্তরের সময় বাক্যের মূল অর্থ অক্ষুণ্ন রাখতে হয়। এর জন্য সাধারণত নেতিবাচক শব্দটিকে তার বিপরীতার্থক বা সমার্থক ইতিবাচক শব্দ দিয়ে পরিবর্তন করা হয়, অথবা বাক্যের গঠন পরিবর্তন করে একই অর্থ বোঝানো হয়।

বিকল্পগুলোর বিশ্লেষণ:

১. ও তো সে-ই, যাকে চেনা যায় না। - এই বাক্যটি নেতিবাচক অর্থই প্রকাশ করছে ('চেনা যায় না'), এবং এটি মূল বাক্যের অস্তিবাচক রূপ নয়।

২. ওকে চেনা গেল না। - এই বাক্যটিও নেতিবাচক এবং কালের দিক থেকেও মূল বাক্যের (বর্তমান কাল) সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয় (এটি অতীত কাল)।

৩. ওকে চেনা যায় কি? - এটি একটি প্রশ্নবোধক বাক্য, অস্তিবাচক বাক্য নয়।

৪. ওকে চেনাই দায়। - 'দায়' শব্দটি একটি ইতিবাচক বা অস্তিবাচক শব্দ, যার অর্থ 'কঠিন', 'ভারী', 'অসাধ্য' বা 'অসুবিধাজনক'। 'ওকে চেনাই যায় না' বাক্যটির অর্থ হলো তাকে চেনা অসম্ভব বা অত্যন্ত কঠিন। 'ওকে চেনাই দায়' বাক্যটিও একই অর্থ প্রকাশ করে যে, তাকে চেনা অত্যন্ত কঠিন বা এক প্রকার অসম্ভব কাজ। তাই এটিই মূল নেতিবাচক বাক্যটির সঠিক অস্তিবাচক রূপ, যেখানে অর্থ অপরিবর্তিত রয়েছে।

অতএব, 'ওকে চেনাই যায় না' বাক্যটির অস্তিবাচক রূপ হলো 'ওকে চেনাই দায়' কারণ এটি একই অর্থ বহন করে কিন্তু একটি ইতিবাচক শব্দ 'দায়' ব্যবহার করে।